ceausescu last speech transcript ceausescu last speech transcript

One of the first acts of the new leadership was to place the security forces, the dreaded Securitate, under control of the army. Ceaucescu's Last Speech | half note How can one say something like this? PROSECUTOR: Please, ask Nicolae and Elena Ceauescu whether they have ever had a mental illness. Storm Over the South China Sea $0.99, how China is restarting history in the Pacific This work is a translation and has a separate copyright status to the applicable copyright protections of the original content. CEAUSESCU: Is it possible that we are facing such charges? In 1947, King Michael showed more dignity than you. PROSECUTOR: Did you know about the genocide or did you, as a chemist, only deal with polymers? In response, the two laugh, and she says: We do not stay abroad. Please make a note that here it has been stated that all legal regulations have been observed, that this is a legal trial. 23 December 1989: Nicolae Ceauescus overthrow follows a week of carnage in which thousands of protesters against his regime were killed in cold blood. Forget what the politicians on Capitol Hill are saying about the prisoner swap. Answer this question! The video- shown live on Romanian television-- shows his confusion and consternation and the barely audible comments. They organized the putsch. PROSECUTOR: In all district capitals, which you grandly called municipalities, there is shooting going on. They were not really interested in the people. NICOLAE CEAUESCU: This is not possible at all. The prosecutor says: The world already knows what has happened here. And that assumes more dont simply dodge paying the penalty because of the ease with which they can claim a hardship exemption, or because the law places strict limits on the IRS ability to collect the money. It is surpassingly perilous not only for the country, but also for the ruler who relies on it. O voce: Un pahar cu apa! CEAUSESCU: I will not answer. At that moment Elena says to Nicolae: Forget about them. You held monologues and the people had to applaud, like in the rituals of tribal people. PROSECUTOR: Please, make a note: Nicolae Ceausescu refuses to cooperate with the court-appointed counsel for the defense. Ti-mi-oa-ra! NICOLAE CEAUESCU: Nobody can change the state structures. What should he ask us? The English translation is by the U.S. government's Foreign Broadcast Information Service. A caretaker government was announced within an hour of the dictators capture. No Way In at Amazon Kindle $8.95, print $9.99. However, he had badly misread the crowd's mood. I have no statement to make, and I will not sign one. I am now talking to you as simple citizens, and I hope that you will tell the truth. PROSECUTOR: Who gave the order to shoot in Bucharest, for instance? PROSECUTOR: You have never been able to hold a dialogue with the people. This page was last modified on 10 April 2016, at 21:40. I am the president of the people. There is still shooting going on, the prosecutor says. By the way, I will not answer any more questions. PROSECUTOR: Well, Mr. In 1947, we assumed power, but under completely different circumstances. I have so many issues with the presidents policies, including the most recent ones, he told me ruefully. Military base Trgovite - December 25th 1989. You have destroyed the Romanian villages and the Romanian soil. CEAUSESCU: No, we had no palaces. They used to fetch people from orphans' homes or from abroad whom they trained in special institutions to become murderers of their own people. Nicolae Ceauescu (Romanian pronunciation: [nikola.e ta.uesku]; 26 January 1918 25 December 1989) was a Romanian politician who was the Secretary Gener. ELENA CEAUSESCU: How can one tell us something like this? PROSECUTOR: This is how you worked with the people and exercised your functions! NICOLAE CEAUESCU: What an obscene provocation. The charges are incorrect, and I will not answer a single question here. Centralized regimes may seem to collapse suddenly, yet in reality they have been coming apart for a long time. Nicolae Ceauescu (Romanian pronunciation: [nikola.e tea.uesku]; 26 January 1918 -- 25 December 1989) was a Romanian Communist politician. I will not speak with you provocateurs anymore, and I will not speak with the organizers of the putsch and with the mercenaries. Now we finally saw your villa on television, the golden plates from which you ate, the foodstuffs that you had imported, the luxurious celebrations, pictures from your luxurious celebrations. PROSECUTOR: Will you sign the statement now or not? I guaranteed that every village has its schools, hospitals and doctors. Paper is patient. In 1947, we assumed power, but under completely different circumstances. They not only killed children, young people and adults in Timisoara and Bucharest; they allowed Securitate members to wear military uniforms to create the impression among the people that the army is against them. The prosecutor quotes Ceausescu, Ceausescu's program. The War of the Words for $3.99, Understanding the crisis of the early 21st century in terms of information corruption in the financial, security and political spheres Just a genteel, inoffensive refusal from an old gent. Ceausescu and his wife were later captured, tried, and executed. Bundled in drab winter clothing, she was shoved around by armed guards inside a cold, empty building. In the essay The Use of Knowledge in Society, Hayek argued that in complex systems the relevant facts are dispersed among many people. Here Nicolae Ceausescu steps in and defends her. It must be cleared up whether Ceausescu wants to, should, must or can answer at all. Eight minutes into the speech, some in the crowd actually began to jeer, boo and whistle at hima reaction considered unthinkable for most of Ceauescus 24 years in power. CEAUSESCU: I do not recognize this court. NICOLAE CEAUESCU: No, we will not sign. Have you understood them? [2], Ceauescu appeared on the balcony of the Central Committee building and began as he had in years past, with a speech laden with the usual "wooden language." PROSECUTOR: Why do you think that people are fighting today? Romania's dictator Nicolae Ceausescu's final speech (executed It is as if, in that moment, everyday Romanian's saw the possibility, saw the reality of the weakness of Ceausescus regime. PROSECUTOR: Please, make a note: Ceausescu does not recognize the new legal structures of power of the country. The crowd, now totaling up to 80,000, were given orders on where to stand, when to applaud and what to sing. I now ask the court to pass a verdict on the basis of the law, because everybody must receive due punishment for the offenses he has committed. We must not allow the slightest impression of illegality to emerge. You see, there is no use in talking to these people. PROSECUTOR: But not of our army, you are not the commander in chief of our army. This shows again how false the charges are. One of the most decisive moments in the Romanian Revolution of 1989 was Ceausescus December 21st speech (or lack thereof). No one wanted to do anything for you anymore. In one speech, a Romanian politician likened Ceausescu to Julius Caesar, Alexander the Great, Napoleon, Peter the Great, Abraham Lincoln and other major historical figures. Storm Over The South China Sea How can one say something like this? Ceauescu claims that the putsch was organized from abroad. NICOLAE CEAUESCU: No, the people are fighting for freedom and against the new forum. As a simple citizen, I tell you the following: For the first time I guaranteed that every peasant received 200 kilograms of wheat per person, not per family, and that he is entitled to more. After an outage of transmission of Romanian television, the speaker announces the verdict in the trial of Elena and Nicolae Ceauescu is death sentence. For example,the administration recently issued a new list of prisoners to be released from Guantanamo, citing theirpractice of yogaas proof they had reformed. CEAUSESCU: I do not recognize this court. Finally, I would like to refer once more to the genocide, the numerous killings carried out during the past few days. As the other primary sources reveal, the Ceausescus were tried a few days later and executed as enemies of the new Romanian state. But those who shot at the young people were the security men, the terrorists. You are faced with charges that you held really sumptuous celebrations on all holidays at your house. Recent items of interest by Belmont readers based on Amazon click-throughs. ALISON SMALE December 21, 1989. Have you understood them? Ceauescu was finally cornered in a small town, where he and his wife were subjected to a summary trial, taken out to the courtyard and shot. CEAUSESCU: I will not say anything more. It must be cleared up whether Ceauescu wants to, should, must or can answer at all. NICOLAE CEAUESCU: Her scientific papers were published abroad! His security guard appears, disappears and, finally, hustles Ceausescu off the balcony. NICOLAE CEAUESCU: I will answer any question, but only at the Grand National Assembly, before the representatives of the working class. The catastrophic situation of the country is known all over the world. Transcript of the trial of Nicolae and E. Ceausescu Who are these fanatics? Ceausescu's last speech was interrupted but not by the shouts of the masses. They were only busy enslaving the people and building up an apparatus of power. Are they the people, or are you paying them? 105). PROSECUTOR: Yes, but you are paying the mercenaries. At the moment the situation is rather uncertain. The prosecutor agrees, but stresses that they lived in them while the people suffered. Why were people screaming during Ceausescu's last speech? What - Quora They are cowards. Fanatics, whom you are paying. He answers: I am the president of Romania, and I am the commander in chief of the Romanian army. It gave no further details. ELENA CEAUSESCU: Incredible. About The people were slaves. PROSECUTOR: The terrorists are from Securitate? Central planning in economics leads to a mismatch in prices and a collapse in the economy while a Central Narrative in politics leads to an increased incidence of involuntary rebellion. PROSECUTOR: We have always spoken of equality. Ti-mi-oa-ra!a chant that was soon picked up by others in the crowd. In the early evening, it was announced that a National Democracy Committee had been formed, made up of uncompromised military commanders, students and intellectuals. A horse or a hearse? Answer this question! Transcript of the trial of Nicolae and E. Ceausescu PROSECUTOR: By now, there have been 34 casualties. Romanian Revolution - Wikipedia Here Nicolae Ceauescu steps in and defends her. The Rise and Fall of Nicolae Ceausescu, "the Romanian Fuehrer" Those moments of Ceausescus weakness and the power of popular pressure explain why, a mere 48 hours later, Ceausescu was attempting to flee Romania, all power lost. Eight minutes into the speech, some in the crowd actually began to scream because there was a shooting that occurred in the background. They wanted to separate the people from the army. He was Secre. Diane Dimond writes in Real Clear Politicsabout the low level grumbling that risen to detectable levels since the Bergdahl affair. What do you think? NICOLAE CEAUESCU: No one recognizes that. This speech was an annual event and carefully scripted by the regime to insure both success and the appearance of popular support. Elena and Nicolae Ceauescu state: Well, you told us about it. PROSECUTOR: Nicolae Ceauescu should tell us why he does not answer our questions. I will not answer anymore. The details are known. From the archive, 23 December 1989: Celebration as a nation emerges from the dark, Original reporting and incisive analysis, direct from the Guardian every morning. We have ensured an apartment for every citizen through corresponding laws. PROSECUTOR: So you know the new forum. The prosecutor says: The world already knows what has happened here. Rebranding Christianity for $3.99, or why the truth shall make you free These two defendants have robbed the people, and not even today do they want to talk. At the moment the situation is rather uncertain. The president of the United States is the commander in chief over all branches of the military. The prosecutor turns to Elena: You have always been wiser and more ready to talk, a scientist. Ceausescu refused to answer. As a simple citizen, I tell you the following: For the first time I guaranteed that every peasant received 200 kilograms of wheat per person, not per family, and that he is entitled to more. This speech was an annual event and carefully scripted by the regime to insure both success and the appearance of popular support. The charges are incorrect, and I will not answer a single question here. In 1947, King Michael showed more dignity than you. PROSECUTOR: We now have another leading organ. PROSECUTOR: Esteemed Mr. Chairman, I have been one of those who, as a lawyer, would have liked to oppose the death sentence, because it is inhuman. This page was last edited on 8 October 2016, at 23:48. He then tried to placate the crowd by offering to raise workers' salaries by 200 lei per month (about 18 U.S. dollars at the time, yet a 10%-20% raise for a modest salary) and student scholarships from 100 to 110 lei while continuing to praise the achievements of the past 42 years. They are shooting at children; they are shooting arbitrarily into the apartments. There is still shooting going on, the prosecutor says. Why did you make the peasants starve? The notorious programme of razing villages in the countryside would be halted. Why do the peasants then buy their bread in Bucharest? This shows how little patriotism there is, how many treasonable offenses were committed. Captive: My Time as a Prisoner of the Taliban Tip Jar or Subscribe or Unsubscribe to the Belmont Club, George Ciampa, an 89-year old D-Day veteran, Shattered Sword: The Untold Story of the Battle of Midway, Faithless Execution: Building the Political Case for Obamas Impeachment, Captive: My Time as a Prisoner of the Taliban, Quantum: Einstein, Bohr and the Great Debate About the Nature of Reality, The Idiot Vote: The Democrats Core Constituency, Rebranding Christianity (The World of Information), The Lion and the Unicorn: Gladstone vs. Disraeli, How to Debate Leftists and Destroy Them: 11 Rules for Winning the Argument, The FBI Targeted Patriotic Conservatives Exercising Their First Amendment Rights: Theyre All Bleeping Terrorists, Watch: Russell Brand OBLITERATES MSNBC in Hack's Face on 'Real Time With Bill Maher', New York Times Discovers a New Source of Racism, and This One Could Be the Most Ridiculous Yet, Young Man Does His Own Taxes for First Time, Rage and Mirth Ensue, California - Do Not Sell My Personal Information. And Elena says: It is incredible what they are inventing, incredible. You are guilty of these offenses even if you do not want to admit it. Richard is soon unhorsed on the field at the climax of the battle, and cries out, A horse, a horse, my kingdom for a horse! But wags through the ages have rewritten the lines perhaps less poetically, but more accurately as a hearse, a hearse, my kingdom for a hearse. That sad funereal vehicle is always drawn by teams of corrupt information. Not a single shot was fired in Palace Square. Copyright 2023 PJMedia.com/Salem Media. You should have stayed in Iran where you had flown to. CEAUSESCU: This is not possible at all. , Now career military personnel are speaking out through gritted teeth, insisting they speak for active-duty personnel who cannot talk without being punished. ELENA CEAUSESCU: The terrorists are from Securitate. Romanian dictator Nicolae Ceausescu appeared on the balcony of the Central Committee of Comunmunist Party of Romania building, in Bucharest, Romania, on 21 December 1989, and began as he had in years past, with a speech laden with the usual `wooden language`. What do you say as a citizen? Fiction. I am the president of the people. But we are not talking about people. The workers were augmented by bystanders who were rounded up on Calea Victoriei. Workers, military units and other popular organizations were bused to the capitol and given orders on where to stand, when to applaud and what to sing. Elena and Nicolae Ceauescu should be punished in a really legal trial. It is a lie that I made the people starve. Thirty years on, will the guilty pay for horror of Ceauescu orphanages? Centralized Information as Hayek points out, eventually becomes the Official Lie. The counsel for the defense now takes the floor and instructs the Ceausescus once again that they have the right to defense and that they should accept this right. PROSECUTOR: Do you not know anything about the order to shoot? NICOLAE CEAUESCU: I will not sign anything. The produce which the peasants grew was exported, and the peasants came from the most remote provinces to Bucharest and to the other cities in order to buy bread. A later article shows that Australia is moving toward purchasing Japanese submarines to replace its existing fleet. Find many great new & used options and get the best deals for The Land of Green Plums, Mller, Herta at the best online prices at eBay! He still considers himself to be the country's president and the commander in chief of the army. By the way, I will not answer any more questions. CEAUSESCU: I repeat: I am the president of Romania and the commander in chief of the Romanian army. I ask the chairman of the prosecutor's office to read the bill of indictment. PROSECUTOR: The Grand National Assembly has been dissolved. They are speaking about injustice, ineptitude and impeachment. Every honest citizen who worked hard here until 22 December knows that we do not have medicines, that you two have killed children and other people in this way, that there is nothing to eat, no heating, no electricity. Romania 1989: Ceauescu goes down in blood - archive, 1989 Getting a shut-off notice from a utility is also sufficient to claim a hardship exemption. PROSECUTOR: We have always spoken of equality. I will not speak with you provocateurs anymore, and I will not speak with the organizers of the putsch and with the mercenaries. ELENA CEAUESCU: Incredible. Only a president who is still confirmed in his position can demand to speak at the Grand National Assembly. PROSECUTOR: We have wonderful programs. Nobody has opened an account. The story ofCeauescus final speech is a textbook example. The defendant has not recognized us. I am a member and the chairwoman of the Academy of Sciences. NICOLAE CEAUESCU: We had no account in Switzerland. TheWashington Timesreports that a top intelligence official is accusing the Obama admininistration of funding a terror network for the next ten years, alleging the administration paid a cash ransom to redeem Bowe Bergdahl. Nobody has the right to abolish the Grand National Assembly. [3], From Infogalactic: the planetary knowledge core, The former headquarters of the Central Committee of the, File:Ceausescu Final Speech - Former Central Committee Building - Bucharest - Romania.jpg, Video of Ceausescus Last Speech, December 1989, Nicolae Ceauescu LAST SPEECH (english subtitles) 1/2, https://infogalactic.com/w/index.php?title=Ceauescu%27s_final_speech&oldid=714636674, Articles with Romanian-language external links, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, About Infogalactic: the planetary knowledge core. This is not possible. PROSECUTOR: Did you hear the charges? I am now talking to you as simple citizens, and I hope that you will tell the truth. I will only speak at the Grand National Assembly. PROSECUTOR: Note: He does not recognize the points mentioned in the bill of indictment. The destruction of buildings and state institutions, undermining of the national economy, in accordance with Articles 165 and 145 of the penal code. No one wanted to do anything for you anymore. I ask the court, as the plaintiff, to take note that proof has been furnished for all these points, that the two have committed the offenses mentioned. The next he was a hunted man. One moment Ceauescu was in total control of Romania, determined to crush his enemies. They are not only accused of offenses committed during the past few days, but of offenses committed during the past 25 years. After an outage of transmission of Romanian television, the speaker announces the verdict in the trial of Elena and Nicolae Ceausescu is death sentence. Her husband, Nicolae. The message was apparently sent on the understanding that Mr Ceauescu had been arrested. Judecator Gica POPA. All the world should know what is going on here. "Video of Ceausescus Last Speech, December 1989," in World History Commons, https://worldhistorycommons.org/video-ceausescus-last-speech-december-1989 [accessed March 4, 2023], Roy Rosenzweig Center for History and New Media. Tyrannies are buried by the shovel of self-deception. Why did you ruin the country so much: Why did you export everything? And so should such reports chill one to the bone. Watching the "Video of Ceausescu's Last Speech" on the Making the History of 1989 website, a speech which Nikolae Ceausescu made on 21 December 1989, I was curious to see what the disturbance was that so rattled Ceausescu because by the end of the speech it appears a semblance of order had returned. ELENA CEAUESCU: The intelligentsia of the country will hear what you are accusing us of. Free elections would be held as soon as possible, and independent media would be established. Bucharests Broadcasting House was the main source of information yesterday for Romanians about the countrys liberation and the means by which politicians, military officers and dissidents tried to influence the situation. They obstructed the normal process of the economy. Thousands of workers were bussed into the square under threat of being fired. I have observed that she is not even able to read correctly, but she calls herself an university graduate. PROSECUTOR: In all district capitals, which you grandly called municipalities, there is shooting going on. . Military base Tirgoviste - December 25th 1989. If he no longer has a certain function, he cannot demand anything at all. Trump says "this is the final battle" as he lays out grievances, 2024 Historical place Mark's spot where Ceausescu had his last speech PROSECUTOR: Let us now talk about the accounts in Switzerland, Mr. Ceauescu. In the wake of growing tension over an uprising in Timioara in which thousands were reportedly killed, Ceauescu decided to give a nationally televised speech before a crowd in Palace Square . Despite this, I ask the court to make a decision which we will be able to justify later as well. It can go on for a long time shedding parts, but eventually the axle falls out. If you had had a mental illness and admitted this, you would not be responsible for your acts. Paper is patient. Only the front rows supported Ceauescu with cheers and applause, with most of the crowd remaining impassive. It is simply an accumulation of multitudes ignoring the official line bit by bit and thereby gradually placing themselves unwittingly in opposition to it. But who gave the order to shoot? CEAUSESCU: No one recognizes that. The Man at the Top increasingly pulls on disconnected controls, yet still imagines he is in charge. Nicolae Ceausescu LAST SPEECH (english subtitles) 1/2 Now we are making a last attempt. Please make a note that here it has been stated that all legal regulations have been observed, that this is a legal trial. They are cowards. The court notes that the investigations have been concluded. Tell the people that I will answer all their questions. Immediately before them were plainclothes Securitate agents and a row of police militia, who kept the mass of the crowd about thirty yards back from the front of the Central Committee building. Nicolae Ceausescu - Last Speech, Trial and Execution - YouTube Do you want to sign this statement? You were so impertinent as to cut off oxygen lines in hospitals and to shoot people in their hospital beds. His country passed from traditional monarchy to troubled democracy to royal dictatorship to military control to occupied territory. He always claimed to act and speak on behalf of the people, to be a beloved son of the people, but he only tyrannized the people all the time. All their property will be impounded. The National Salvation Front is now our supreme body. PROSECUTOR: Yes, but you are paying the mercenaries. NICOLAE CEAUESCU: Is it possible that we are facing such charges? Nicolae Ceausescu LAST SPEECH - YouTube However, there is a difference between real sickness that must be treated and mental insanity which leads to corresponding actions, but which is denied by the person in question. Who are these fanatics? PROSECUTOR: And who wrote the papers for you, Elena? We have sufficient data on this period. He also refuses to recognize the new forum. A lie, a lie in my face. PROSECUTOR: Well, Mr. PROSECUTOR: You claim to have taken measures so that every peasant is entitled to 200 kilograms of wheat. After many people began to exit the square, Ceauescu shouted over the public address system for them to "remain seated". PROSECUTOR: But not of our army, you are not the commander in chief of our army. And we will not betray our people here. Ceauescu's speech of 21 August 1968 - Wikipedia And Elena says: It is incredible what they are inventing, incredible. PROSECUTOR: This is how you worked with the people and exercised your functions! Now you know what members of our U.S. military are thinking and saying. Since the old government has been dissolved and Ceausescu has lost his functions, he no longer has the right to be treated as the president. ELENA CEAUSESCU: I will not answer. PROSECUTOR: This would serve your defense. The destruction of buildings and state institutions, undermining of the national economy, in accordance with Articles 165 and 145 of the penal code. I am a member and the chairwoman of the Academy of Sciences. Elena Ceauescu's last moments were as pathetic as one could imagine. Ceauescu's speech of 21 August 1968 [English Subtitles] Transcrierea discursului lui Ceauescu: 01:08 Nicolae Ceauescu: Dragi tovari. He also refuses to recognize the new forum. I hope that you do not also work for the foreigners and for the destruction of Romania. Since the old government has been dissolved and Ceauescu has lost his functions, he no longer has the right to be treated as the president. Unprecedented Interruption of Ceausescu's Speech With AM-Romania, Bjt Elena answers: The intellectuals of this country should hear you, you and your colleagues. The workers were augmented by bystanders who were rounded up on Calea Victoriei. The administrations threats, so dire on paper, are toothless in practice because they actually cant afford to carry out the threat. This was a coup d'etat. The English translation is by the U.S. government's Foreign Broadcast Information Service. We are all equal. At the beginning, Ceausescu claimed that it is a provocation to be asked whether he was sick. This is our home. And the next moment he was lying in the dust. They used to fetch people from orphans' homes or from abroad whom they trained in special institutions to become murderers of their own people. But we are not talking about people. What defamation, what provocations! quotes Israeli oppositionists as accusing Benjamin Netanyahu of loathing Barack Obama so intensely it has endangering the Jewish states security. This was a coup d'etat. Ceauescu's final speech is a speech delivered by Romanian dictator Nicolae Ceauescu on 21 December 1989. Furnish proof! ELENA CEAUESCU: What genocide? Shattered Sword: The Untold Story of the Battle of Midway CEAUSESCU: No, no. One momentCeauescu was in total control of Romania, determined to crush his enemies. And today you are acting in the same megalomaniac way. Wilson Center Digital Archive You need not admit your mistakes, mister. The bill of indictment contains the following points: Genocide, in accordance with Article 356 of the penal code.